worktimesoft

Conditions d’utilisation

Édition 4Publication : 2026-10-21Entrée en vigueur : 2026-11-21

Entrée en vigueur le 2026-11-21. S’applique partout où la Société propose officiellement les Services. Les dispositions supplémentaires du lieu de résidence et les règles locales impératives s’appliquent également.

1. Objet et champ d’application

Les présentes conditions définissent les modalités d’utilisation et les droits et obligations de WorktimeSoft (주식회사 워크타임소프트, la « Société ») et des utilisateurs des jeux, sites Web associés, applications mobiles et services d’assistance qui désignent ces conditions comme régissant leur utilisation (les « Services »).

La Société peut publier dans le jeu ou sur une page liée des politiques de fonctionnement et des conditions propres à un produit. Ces politiques s’appliquent dans les limites des présentes conditions. Les changements qui touchent sensiblement les droits ou obligations suivent la procédure de l’article 27. Un accord individuel prévaut dans la mesure permise par la loi applicable.

Chaque jeu décrit les moyens de connexion, l’accès invité, les parties, les monnaies et les contenus payants qu’il propose. Les clauses relatives à une fonctionnalité ne concernent que les Services qui la proposent. L’utilisation des mêmes conditions n’entraîne pas la fusion ni le transfert des comptes, de la progression ou des monnaies entre les jeux.

2. Définitions

Un « compte » identifie un utilisateur et permet de gérer ses données de jeu. Un « compte inscrit » a suivi la procédure d’inscription, notamment au moyen d’une connexion externe prise en charge. Un « compte invité » utilise des identifiants conservés sur l’appareil, sans connexion externe associée.

Les « données de jeu » comprennent notamment le pseudonyme, la faction et le pays affichés, la progression, les monnaies, les cartes, les améliorations, les parties et les récompenses. La « monnaie payante » est achetée contre de l’argent; la « monnaie gratuite » est accordée sans frais, notamment comme récompense de jeu, d’événement ou comme bonus d’achat.

Le « contenu payant » désigne le contenu numérique fourni contre paiement, dont la monnaie payante, les objets et les passes. Une « boutique d’applications » est un fournisseur de distribution d’applications et de paiements intégrés, comme Google Play ou l’App Store d’Apple.

Un compte familial comprend un compte de gestion du représentant légal et les comptes de jeu des enfants qui y sont liés. Le compte de gestion sert à gérer les liens et les consentements. La progression de chaque enfant reste distincte.

3. Société et assistance

Société : 주식회사 워크타임소프트 (WorktimeSoft) / Représentante : 김란 / Numéro d’immatriculation : 263-81-03757 / Adresse : 인천광역시 서해구 솔빛로 55, 521동 3층 3호(청라동, 청라반도유보라), République de Corée / Assistance : [email protected]

Les renseignements sur la Société, ces conditions, la politique de confidentialité, l’assistance et les liens de suppression de compte figurent sur le site de la Société et dans les écrans liés du jeu. Les renseignements légalement requis pour une vente sont indiqués sur l’écran de vente concerné.

4. Formation du contrat et conditions d’âge

Le contrat est formé lorsque vous acceptez ces conditions, terminez l’inscription et que la Société approuve votre utilisation des Services. Les renseignements fournis à l’inscription doivent être exacts.

Covenant Rise est destiné aux personnes d’au moins 13 ans. Toute restriction d’âge supérieure et obligatoire imposée par la loi locale ou la plateforme de distribution s’applique. Une classification de contenu indicative se distingue d’une interdiction légale d’utilisation : elle ne détermine pas à elle seule la capacité de contracter ou de consentir au traitement de renseignements personnels. En Corée, l’inscription et l’accès invité des moins de 14 ans ne commencent qu’après le consentement et la vérification du représentant légal requis pour la collecte et l’utilisation des renseignements. Les autres Services précisent leurs propres conditions d’âge.

Un mineur doit obtenir le consentement de son représentant légal lorsque le contrat l’exige. Le mineur ou son représentant peut annuler un contrat conclu sans ce consentement. Les exceptions légales prévues par le Code civil s’appliquent, notamment pour les biens dont le mineur était autorisé à disposer ou lorsqu’une tromperie a fait croire à sa majorité ou à l’existence du consentement nécessaire.

Selon la politique coréenne de la Société, l’inscription et le jeu entre 13 et 15 ans nécessitent l’accord du titulaire de l’autorité parentale ou d’un autre représentant légal. Celui-ci reçoit les finalités, catégories de renseignements, durées de conservation, droit de refus et conséquences de la collecte et de l’utilisation, puis donne son consentement. Le joueur accomplit également les étapes de consentement qui lui sont présentées. À partir de 16 ans, la procédure ordinaire s’applique; 16 ans ne signifie pas la majorité légale. L’inscription et le jeu des 13–15 ans restent indisponibles tant que la vérification nécessaire du représentant légal ne peut être fournie.

Avant de créer un compte dans l’application mobile, Covenant Rise utilise les fonctions prises en charge d’Apple et de Google pour vérifier la tranche d’âge et les vérifications ou autorisations supplémentaires requises. Un résultat suffisant évite de ressaisir l’âge. Lorsque cela est permis, vous pouvez indiquer votre âge en années révolues si aucun résultat n’est disponible ou si le partage est refusé. Cette déclaration ne remplace pas une vérification ou autorisation obligatoire de la plateforme. Le compte est créé après les consentements du représentant légal propres au Service et ceux du joueur qui sont nécessaires. Une connexion externe peut ensuite être associée facultativement.

Les nouveaux utilisateurs s’inscrivent depuis l’écran Web ou mobile proposé par le Service et accomplissent les étapes applicables d’âge, de conditions d’utilisation, de confidentialité et de vérification parentale. Le portail familial du site de la Société sert à gérer les comptes déjà liés.

5. Refus ou report d’inscription

La Société peut refuser une inscription pour des motifs objectifs : identifiants d’autrui, renseignements obligatoires faux, âge insuffisant, but illégal ou tentative de contourner une sanction liée à une violation grave de ces conditions.

L’approbation peut être reportée si une capacité insuffisante, un échec d’authentification ou un problème technique empêche de fournir le Service. Lorsque l’information est possible, la Société en explique la raison. Vous pouvez demander à l’assistance de réexaminer la décision.

6. Connexion et gestion des comptes

Covenant Rise propose l’accès invité après vérification de l’âge et obtention des consentements requis. Vous pouvez choisir une connexion Google, Apple ou Facebook prise en charge dans le menu du compte. La liaison utilise l’identifiant du fournisseur; le nom réel et l’adresse courriel du joueur ne sont pas collectés comme renseignements de compte de jeu. Les 13–15 ans peuvent effectuer la liaison après accord du représentant légal. La progression existante est conservée. Si l’identité externe est déjà liée à un autre compte, une procédure de changement de compte est proposée.

Protégez les identifiants du compte et de l’appareil et signalez rapidement toute usurpation ou utilisation anormale. La Société peut demander une nouvelle connexion ou les justificatifs minimaux nécessaires pour protéger le compte et vérifier l’autorité du demandeur.

Dans les Services proposant des comptes familiaux, un représentant légal peut authentifier une adresse courriel qu’il gère et lier le profil de jeu d’un enfant. Il confirme sa qualité de représentant légal, lit les conditions et les avis obligatoires de collecte et d’utilisation, puis accepte chacun séparément.

Le courriel familial est celui du représentant légal; celui de l’enfant n’est pas requis. Une nouvelle authentification de la même adresse permet de retrouver le compte de gestion existant. Le partage d’une adresse ne fusionne pas les comptes, la progression ou les monnaies des enfants et ne les transfère pas à un autre représentant. La liaison d’un enfant ou le changement de représentant exige une vérification du compte et de l’autorité du demandeur.

Les représentants légaux doivent utiliser une adresse qu’ils gèrent et protéger les codes. Les codes de liaison ne servent qu’à la procédure indiquée. Les codes de connexion et de récupération ne doivent pas être partagés. L’utilisation du courriel ou des identifiants d’autrui, un faux âge et l’usurpation de qualité de représentant légal sont interdits. En cas de doute raisonnable, la Société peut demander une vérification complémentaire proportionnée ou suspendre la fonction jusqu’à sa réalisation. Un réexamen peut être demandé à l’assistance.

N’incluez pas de nom réel, téléphone, courriel ou autre renseignement permettant d’identifier une personne dans le pseudonyme. La Société peut limiter ou faire modifier un pseudonyme révélant des renseignements personnels, usurpant une identité, injurieux ou portant atteinte aux droits d’autrui.

Un représentant légal peut demander le retrait de son consentement, une modification du lien familial ou la suppression du compte à [email protected]. La Société vérifie son autorité et les conséquences et fournit les indications nécessaires. Le retrait d’un consentement indispensable peut restreindre le jeu de l’enfant. Modifier ou supprimer un compte de gestion n’efface ni ne transfère automatiquement les autres comptes ou progressions de la famille. La liaison familiale et le consentement à l’inscription ne constituent pas une autorisation générale d’achat et ne limitent pas le droit légal d’annulation d’un mineur.

Le courriel lié au compte familial peut être modifié après authentification avec l’ancienne adresse et vérification de la nouvelle. Le changement concerne tous les membres liés au même compte de gestion. La progression et les connexions externes sont préservées. Le maintien du lien de courriel se distingue du consentement et de l’autorité du représentant légal; les lois locales applicables régissent les consentements requis et les droits.

Un gestionnaire familial authentifié par l’adresse liée peut voir les noms des jeux et les pseudonymes associés. Même après la majorité d’un joueur, cette visibilité subsiste jusqu’au changement d’adresse ou à la fin du lien. L’écran familial ne montre ni identifiants de joueur, âges, connexions ou parties, soldes, achats, ni identifiants de connexion au jeu. Dans le jeu, la fonction « Récupérer avec le courriel du représentant légal » permet de vérifier l’adresse liée, de choisir un compte admissible et d’autoriser la connexion sur cet appareil ainsi que la déconnexion des appareils précédents. Elle restitue le même compte (UID) et sa progression. Le changement d’adresse s’effectue sur le site familial. Les modifications ou suppressions d’un lien individuel et les retraits de consentement passent par l’assistance après vérification de l’identité et de l’autorité.

Une connexion au même compte sur un nouvel appareil peut mettre fin à la session précédente. Vérifiez le compte de destination et sa progression avant une liaison ou un changement. Une déconnexion en mode invité ou la suppression des identifiants locaux peut empêcher tout accès si aucune connexion externe ni récupération familiale n’est disponible.

7. Accès invité

L’accès invité et la liaison de compte sont disponibles dans les jeux qui les prennent en charge. Les règles ci-dessous de conservation, de vérification de tranche d’âge et de protection concernent Covenant Rise en République de Corée. Les autres jeux présentent leurs règles avant utilisation.

Dans les applications mobiles compatibles, un invité peut acheter sans lier de connexion externe. Cette liaison est facultative. Supprimer l’application ou les données locales sans liaison peut rendre irrécupérables le compte et sa progression : effectuez la liaison avant cette suppression. Un changement d’appareil ou la perte d’identifiants peut aussi empêcher la récupération. Les comptes invités ne sont actuellement pas supprimés automatiquement pour simple inactivité. Une éventuelle politique future de nettoyage sera annoncée à l’avance avec son champ et ses règles; elle pourra permettre de supprimer les comptes invités ordinaires sans connexion externe après au moins un an d’inactivité. Le règlement des contenus payants inutilisés et la conservation légale des transactions sont traités séparément.

La liaison à une nouvelle identité externe conserve les données de ce compte invité. La fusion de monnaies ou de parties avec un autre compte ayant déjà une progression n’est pas prise en charge. Une connexion externe peut être liée depuis le menu du compte après un achat.

Les 13–15 ans satisfaisant aux conditions d’inscription peuvent jouer après consentement du représentant légal. Le clavardage libre, les messages privés et la liaison externe avant approbation sont restreints. Lorsqu’une vérification de plateforme ou de tranche d’âge confirme au moins 16 ans, les permissions sont actualisées selon les approbations nécessaires; les preuves de consentement sont conservées pendant leur durée prévue. La liaison conserve l’UID et la progression sans écraser ni fusionner les données d’un autre compte.

Les comptes et progressions des membres inscrits à un compte familial avec consentement sont exclus du nettoyage ordinaire des invités inactifs. Un changement d’âge ne supprime pas automatiquement le courriel lié. Utilisez le mode de connexion du jeu : l’écran familial ne fournit pas d’identifiants de jeu. La récupération par courriel du représentant légal exige sa vérification, la sélection d’un compte admissible et l’approbation du changement de compte sur l’appareil et de la déconnexion des appareils précédents. Elle restitue le même UID et la progression sauvegardée. Une connexion externe liée permet aussi l’accès. En cas de perte d’accès, une récupération peut être demandée après vérification de propriété. La liaison externe n’est pas obligatoire pour acheter; les achats de mineurs restent soumis à l’article 4.

8. Territoires et équipement

Les Services sont disponibles dans les pays et territoires où la Société les propose officiellement. Le lancement effectif, les plateformes, les appareils et les produits disponibles sont indiqués dans le Service et la boutique d’applications. L’absence d’un pays dans ces conditions n’écarte pas les protections impératives des consommateurs ou des renseignements personnels de ce territoire.

Vous fournissez l’appareil et l’accès Internet nécessaires. Les frais réseau dépendent du contrat avec votre opérateur. Les connexions externes et boutiques sont également soumises aux conditions de leurs fournisseurs.

Une mise à jour vers une version prise en charge peut être nécessaire à la sécurité et au bon fonctionnement. Nous indiquons les versions concernées et où installer la mise à jour.

La Société peut inclure des fichiers de jeu de base, tels que des images et des fichiers audio, dans l’application, vérifier les mises à jour au démarrage ou pendant l’utilisation des Services, puis télécharger et stocker automatiquement les fichiers nouveaux ou modifiés sur votre appareil. Cela utilise de l’espace de stockage et des données réseau; des frais de données mobiles peuvent s’appliquer selon votre forfait. L’accès aux Services concernés peut être limité jusqu’au téléchargement et à la vérification des fichiers requis. Les fichiers supprimés peuvent être téléchargés de nouveau lors de la prochaine utilisation. Les modifications des fonctionnalités, de la sécurité ou des intégrations de plateforme peuvent encore nécessiter une mise à jour par la boutique d’applications.

9. Obligations de la Société

La Société respecte les lois et ces conditions et prend les mesures nécessaires à la stabilité des Services. En cas de panne ou de données endommagées, elle examine les causes et effets, prend les mesures de rétablissement techniquement possibles et informe les utilisateurs. Le règlement des contenus payants et l’indemnisation lorsque le rétablissement est impossible ou retardé suivent les articles 14 et 26.

La Société traite les demandes et recours légitimes et protège les renseignements selon sa politique de confidentialité. Avant l’achat, elle présente le contenu, son prix, sa durée de disponibilité, ses conditions de livraison et de rétractation et les probabilités devant être divulguées.

10. Obligations des utilisateurs

Respectez les lois, ces conditions et les politiques publiées. N’utilisez pas sans autorisation le compte ou le paiement d’autrui, n’usurpez pas la Société, un opérateur ou un utilisateur et ne portez pas atteinte aux droits d’autrui.

Sans autorisation préalable, il est interdit de vendre, louer, transférer ou échanger contre de l’argent les comptes, monnaies ou objets, ou de revendre commercialement les Services. La Société ne garantit ni l’exécution des transactions externes non autorisées ni la fiabilité de leurs parties.

11. Utilisations interdites

Sont notamment interdits : modifier les logiciels ou communications, utiliser des robots ou macros non autorisés, exploiter des bogues, falsifier des preuves d’achat, obtenir des récompenses en double, attaquer les serveurs, contourner l’authentification, manipuler les résultats ou perturber le jeu normal d’autrui.

La Société peut récupérer ou corriger les monnaies, objets, résultats ou récompenses obtenus par erreur ou abus dans la mesure établie par ses constatations. Elle explique les motifs et la portée selon l’article 16. Signalez les vulnérabilités sans les exploiter ni les diffuser.

Il est interdit d’obtenir un remboursement par fausse déclaration ou preuve falsifiée, ou de dissimuler un remboursement antérieur pour obtenir de nouveau un paiement ou un contenu. La Société peut demander la restitution des avantages injustifiés établis par les registres et agir selon l’article 16. Une simple erreur de l’application ou une demande légitime de remboursement ou de règlement d’un différend n’est pas assimilée à un abus.

12. Pseudonymes et contenus transmis

Votre pseudonyme, le pays et la faction choisis et certains résultats peuvent apparaître aux adversaires ou dans les classements. Un pseudonyme usurpant une identité, illégal, contenant des données d’autrui ou portant atteinte à des droits peut devoir être changé ou masqué.

Les droits sur les textes, images et autres pièces envoyées à l’assistance restent à leurs titulaires. La Société les utilise pour traiter les demandes, établir les faits et résoudre les différends; elle ne les utilise pas en publicité sans consentement distinct.

N’utilisez pas de nom réel, de numéro de téléphone ou d’adresse courriel comme pseudonyme.

Les fonctions actuelles de Covenant Rise ne permettent pas de changer librement de pseudonyme après son choix initial. Les doublons et pseudonymes grossiers sont interdits. Contactez l’assistance si une correction est nécessaire pour protéger des renseignements personnels ou des droits.

13. Données et résultats de jeu

Les monnaies, la progression sauvegardée, les résultats et récompenses sont traités à partir des registres vérifiés du serveur. Les retards réseau et erreurs d’affichage sont corrigés après contrôle des transactions et de l’utilisation. Vous pouvez demander une enquête à l’assistance.

La progression d’entraînement et les réglages conservés uniquement sur l’appareil peuvent ne pas être transférés ou synchronisés. Selon les conditions de recherche, Covenant Rise peut proposer un adversaire automatisé, identifié à l’écran.

Une partie en temps réel peut continuer après fermeture de l’application ou perte de connexion. Reconnexion, fin, abandon et récompenses suivent les règles du mode et les registres serveur. Les résultats erronés dus à une défaillance imputable à la Société sont réexaminés et corrigés.

La fonction amis est facultative. Deux joueurs échangeant leurs codes et acceptant mutuellement la demande peuvent jouer des parties privées individuelles. Aucun clavardage, message privé ou communication vocale n’est fourni. Les moins de 18 ans, ou ceux dont l’âge d’au moins 18 ans n’est pas confirmé, ont besoin d’une permission parentale distincte. Son retrait ou la désactivation de la fonction n’empêche pas le jeu de base. Amitiés, invitations, blocages et signalements suivent la politique de confidentialité.

14. Maintenance et interruptions

La Société peut interrompre temporairement les Services pour maintenance, sécurité, mise à jour ou rétablissement. Une maintenance planifiée est annoncée avec son motif et son calendrier. Si une annonce préalable est difficile, notamment lors d’un incident de sécurité ou d’une panne urgente, les motifs et mesures sont expliqués ensuite.

Si un contenu payant devient inutilisable pour une raison imputable à la Société, elle prend les mesures prévues par la loi et les normes applicables de règlement des litiges, telles qu’une prolongation, un rétablissement ou un remboursement.

15. Modifications du contenu et des règles

La Société peut modifier contenus, cartes, récompenses, recherche d’adversaires et règles pour améliorer l’équité, la stabilité et la qualité. Un changement susceptible de désavantager sensiblement les utilisateurs est annoncé à l’avance avec ses motifs, sa date et ses éléments principaux. Les mesures urgentes de sécurité peuvent précéder cette information dans la mesure nécessaire.

Les performances d’une carte, le taux de victoire, le classement ou la valeur d’échange ne sont pas garantis constants. Si la modification des caractéristiques convenues ou de la valeur d’usage essentielle d’un contenu payant empêche l’exécution du contrat, la Société prend les mesures légales nécessaires : solution de remplacement, résiliation ou remboursement.

16. Restrictions et recours

Selon la nature, l’intention, la répétition et le préjudice, la Société peut avertir, limiter une fonction, suspendre l’accès, récupérer des avantages injustifiés ou résilier le contrat. Une violation grave ou la prévention urgente d’un préjudice peut justifier une action sans avertissement préalable.

La Société indique le motif, la portée, la durée et les voies de recours. Elle peut retenir les détails dont la divulgation compromettrait la sécurité ou les droits d’autrui. Vous pouvez écrire à [email protected]. Dans les 15 jours suivant la réception, elle communique le résultat du réexamen ou explique les vérifications supplémentaires et leur calendrier.

Si les motifs sont erronés, la mesure est levée ou les registres corrigés. Le règlement du contenu payant et l’indemnisation liés à une restriction sont traités séparément selon la loi et les circonstances.

17. Monnaies et objets

Les monnaies et objets donnent un droit d’usage dans le Service concerné; ils ne constituent pas une monnaie ayant cours légal. Les montants payants sont distingués des montants gratuits et bonus. Dans Covenant Rise, les diamants gratuits sont dépensés d’abord, puis les payants pour le solde. Les autres jeux indiquent leur ordre de dépense.

Sauf indication contraire, monnaies et objets ne sont ni transférables à un autre compte ni échangeables contre de l’argent. Les gratuités ne sont pas elles-mêmes remboursables en espèces. La rétractation concernant les avantages inclus dans un produit acheté et le règlement de sa partie payante suivent les conditions du produit et la loi.

Chaque événement précise l’admissibilité, le nombre d’attributions, les périodes et conditions. Les avantages sont accordés lorsque ces conditions sont réunies. Une attribution gratuite antérieure ne garantit pas sa répétition ou sa permanence. Un avantage accordé, ou dont les conditions sont déjà remplies, n’est pas annulé rétroactivement sans motif justifié.

Covenant Rise comporte des objets aléatoires. Avant achat ou utilisation, les renseignements du jeu et du site lié indiquent les produits, résultats et probabilités, les conditions qui les modifient et les garanties dont la divulgation est obligatoire. Les changements et leur prise d’effet sont annoncés à l’avance; les publications précédentes sont conservées. En cas d’écart avec le fonctionnement réel, la Société protège les droits légaux, enquête, corrige et prend les mesures requises.

18. Achat de contenu payant

Les comptes invités et les comptes liés peuvent acheter; la liaison externe n’est pas obligatoire. Chaque écran de produit affiche disponibilité, contenu, prix, durée, conditions d’attribution et limites. Les paiements passent par les achats intégrés Google Play ou App Store. La Société ne propose ni paiement Web direct ni autre méthode distincte.

Vérifiez le compte acheteur, le produit et le montant. L’article 4 relatif au consentement parental et à l’annulation s’applique aux achats d’un mineur. Pour traiter une demande d’annulation, la Société peut vérifier le lien avec le représentant légal et les circonstances dans la mesure nécessaire.

La durée et les conditions de récompense des passes et autres produits limités sont indiquées avant achat. Si des abonnements à renouvellement automatique sont proposés, la périodicité, le montant, le mode d’annulation et le consentement requis sont présentés séparément.

19. Vérification et livraison des achats

La Société livre après vérification de la preuve de boutique, du produit et du compte acheteur. Un délai convenu s’applique s’il est indiqué. Si la livraison est impossible, elle en explique rapidement la raison et rembourse ou prend les mesures de remboursement dans le délai légal.

Une livraison incomplète en raison du réseau ou d’un autre incident peut être vérifiée par restauration des achats ou assistance. Une même transaction n’est pas livrée deux fois. Après confirmation d’une annulation, d’un remboursement ou d’un paiement frauduleux, le contenu correspondant peut être récupéré ou sa livraison arrêtée. Une demande légitime n’est pas en soi un abus.

20. Droit de rétractation

Vous pouvez vous rétracter d’un achat payant dans les sept jours suivant la réception des informations contractuelles. Si la livraison intervient après, le délai commence à la réception du contenu ou au début de sa fourniture. Tout autre délai légal, notamment en l’absence de documents contractuels, s’applique lorsque pertinent.

La rétractation peut être limitée dans les cas prévus par la loi, notamment lorsque l’usage a fortement réduit la valeur ou que la fourniture numérique a commencé. Avant l’achat de produits appliqués immédiatement ou révélés à l’ouverture, la Société expose les motifs et prend les mesures requises, telles qu’un essai ou des informations suffisantes. Sans ces mesures, elle ne limite pas la rétractation sur ce fondement. Les contenus divisibles dont la fourniture n’a pas commencé sont examinés séparément.

Si le contenu diffère de sa description, de la publicité ou du contrat, la rétractation est possible dans les trois mois de la livraison et dans les 30 jours de la découverte, effective ou raisonnablement possible, de l’écart. Une gratuité reçue ou l’utilisation de certains avantages ne supprime pas indistinctement les droits légaux de tous les produits.

Adressez votre demande à [email protected] ou utilisez la procédure de la boutique. Le numéro de commande, le compte et les informations nécessaires à la vérification peuvent être demandés. Selon la loi applicable, une rétractation écrite ou électronique prend effet à sa date d’envoi.

21. Remboursements et trop-perçus

En cas de rétractation selon l’article 20, la Société rembourse le paiement reçu dans les trois jours ouvrables suivant la rétractation. Si nécessaire, elle demande rapidement l’annulation à la boutique ou au prestataire. Une indemnité légale de retard est versée lorsque le délai légal est dépassé.

Le contenu concerné et ses avantages peuvent être récupérés ou désactivés. Aucune pénalité ni dommages-intérêts ne sont imposés pour une rétractation légale. Les registres évitent un double remboursement par la boutique et la Société.

Un trop-perçu vérifié est normalement rendu par le paiement d’origine. Si cela est difficile, une autre méthode est convenue. Les sommes imputables à la Société sont intégralement remboursées; lorsqu’elles sont imputables à l’utilisateur, seuls les frais réels nécessaires permis par la loi peuvent être retenus.

Les autres remboursements, dont la résiliation anticipée d’un produit limité ou le solde de monnaie payante inutilisée, tiennent compte du contrat, des paiements effectivement reçus, de l’utilisation et de la loi. Le calcul est expliqué. Les gratuités ne sont pas comptées comme paiements et les sommes déjà remboursées ne le sont pas de nouveau.

Les paiements déjà restitués ou avantages déjà rétablis pour la même transaction et le même dommage sont pris en compte selon la loi. Une compensation gratuite au-delà des obligations légales suit son annonce; son octroi ne crée pas à lui seul une obligation identique pour une autre transaction ou panne.

22. Propriété intellectuelle

Les droits sur le code, les personnages, images, sons, marques, bases de données et interfaces appartiennent à la Société ou à leurs titulaires. Un contrat valide vous accorde une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser les Services tant qu’ils sont fournis. Aucun droit de propriété sur le jeu, le logiciel, les serveurs ou les contenus ne vous est transféré.

La reproduction, distribution, vente ou rétro-ingénierie sans autorisation du titulaire est interdite, sans limiter les usages autorisés par la loi ni l’exercice légitime de droits.

Sauf indication expresse, la fourniture, l’accès ou la conservation permanents d’un Service ou contenu ne sont pas garantis. Les durées et conditions convenues des contenus payants et les droits légaux relèvent des articles 15 et 18 à 21.

23. Services externes et confidentialité

Les connexions Google, Apple et Facebook et les paiements de boutique sont également soumis aux conditions de ces fournisseurs. Si leurs changements ou pannes restreignent une fonction, la Société informe et intervient comme nécessaire, tout en restant responsable des faits qui lui sont imputables selon la loi.

La Société peut utiliser des services infonuagiques et outils de gestion. Le traitement des renseignements suit la politique de confidentialité, qui expose finalités, catégories, conservation, prestataires, transferts internationaux et exercice des droits.

24. Fermeture du compte

Vous pouvez demander la fermeture après vérification d’identité depuis le site ou l’application du jeu. Pour Covenant Rise : réglages du jeu ou https://covenantrise.com/account/delete/. Après confirmation, la Société bloque l’accès et traite les connexions et données selon sa procédure de suppression.

La progression et les monnaies supprimées ne sont pas récupérables. Une partie classée en cours est considérée abandonnée comme indiqué avant suppression. Les données uniquement locales peuvent être retirées par les réglages de l’appareil. Les transactions et litiges soumis à conservation légale sont séparés selon les durées de la politique de confidentialité.

Fermeture et remboursement sont distincts. Vous pouvez demander le règlement du contenu payant inutilisé avant fermeture. Les droits légaux au remboursement restent exerçables ensuite si la transaction peut être vérifiée, notamment par numéro de commande.

Un parent ou représentant légal peut demander la suppression du compte de l’enfant ou le retrait du consentement par l’assistance du jeu ou [email protected]. La Société vérifie le compte et l’autorité et communique le résultat. Toute limite légale, notamment de conservation, est expliquée avec les voies de contestation.

25. Fin d’un Service

La Société peut mettre fin à un Service pour fermeture d’entreprise, changement d’activité ou circonstances de gestion ou techniques rendant sa continuation difficile. Au moins 30 jours avant, elle annonce dans le jeu et sur le site la date, les raisons, le règlement des contenus payants et les contacts, et informe individuellement par les coordonnées disponibles ou les avis du Service. Si la force majeure empêche ce préavis, elle informe dès que l’obstacle cesse.

L’accès au jeu en ligne et aux serveurs concernés cesse à la date annoncée. Détenir un compte, des monnaies ou objets, ou acheter du contenu, n’oblige pas en soi la Société à exploiter indéfiniment le Service. Les droits légaux et le règlement des contenus payants suivent la procédure ci-dessous.

À la fermeture, les monnaies payantes inutilisées, les contenus payants avec durée restante et les contenus non livrés sont réglés selon les paiements réels et l’utilisation. Sauf accord contraire, les gratuités ne sont pas remboursées en espèces. Aucune pénalité de fermeture n’est imposée lorsque la fin est imputable à la Société.

Un contact dédié, tel que [email protected], reste ouvert au moins 30 jours après fermeture pour les remboursements. Ce délai n’éteint pas les réclamations légales restantes. Les données sont supprimées ou séparément conservées selon leur finalité et les obligations légales.

26. Dommages et responsabilité

La responsabilité en cas de violation de la loi ou de ces conditions dépend de la faute, du dommage et du lien de causalité. La loi détermine l’étendue de l’indemnisation et la charge de la preuve.

La Société n’est pas responsable d’un dommage causé par force majeure, l’appareil ou le réseau de l’utilisateur, ou une panne externe, lorsqu’aucune faute ne lui est imputable. Cela vaut aussi pour les contenus gratuits. Sa responsabilité pour faute intentionnelle, négligence grave ou toute responsabilité légalement inexcluable n’est pas limitée.

L’indemnisation d’une inexécution couvre le dommage normalement prévisible. Un dommage lié à des circonstances particulières est indemnisé selon la loi lorsque la partie responsable les connaissait ou pouvait les connaître. La faute de la personne lésée dans la survenance ou l’aggravation du dommage est prise en compte conformément à la loi.

27. Avis et modifications

La Société communique par les avis du Service, les coordonnées enregistrées ou le site. Les questions touchant sensiblement les utilisateurs font l’objet d’un avis individuel selon la loi et ces conditions.

Les changements sont annoncés avec leur contenu, leurs raisons et leur date d’effet au moins sept jours à l’avance. Les changements défavorables ou importants sont annoncés au moins 30 jours avant, notifiés individuellement aux utilisateurs existants et accompagnés d’une comparaison. La Société explique l’acceptation ou le refus et vérifie l’accord avant application.

Vous pouvez résilier si vous refusez. Si les nouvelles conditions ne peuvent s’appliquer au contrat existant, les anciennes continuent. Si des motifs justifiés empêchent la continuation aux anciennes conditions, la Société les explique et suit les procédures légales de résiliation et de règlement.

28. Droit applicable et différends

Les questions non réglées par ces conditions relèvent des lois et règlements de la République de Corée. La compétence des tribunaux est déterminée par le Code de procédure civile et les autres lois applicables, sous réserve des dispositions régionales ci-dessous.

Vous pouvez écrire à [email protected] ou recourir notamment au Content Dispute Resolution Committee ou à la Korea Consumer Agency. La Société examine les observations et recherche une résolution raisonnable avec les utilisateurs.

29. Conditions régionales

Les dispositions précédentes qui citent la législation coréenne s’appliquent dans le champ de cette législation. Ailleurs, les dispositions régionales ci-dessous et la loi applicable prévalent. La clause de droit coréen ne limite pas les droits impératifs ni les recours légaux du lieu de résidence.

Cet article s’applique là où la Société fournit les Services. Les protections impératives du consommateur dans votre ressort prévalent sur toute disposition incompatible de droit applicable, compétence, responsabilité ou remboursement. Vos droits et recours légaux ne sont pas limités.

L’autorisation de conclure le contrat de jeu, celle d’effectuer un achat par un mineur et le consentement au traitement des renseignements d’un enfant sont distincts. L’âge de consentement en matière de confidentialité n’établit pas la capacité pour tous les contrats et achats. Suivez les étapes d’âge et de vérification parentale présentées.

Avant paiement, nous indiquons prix, monnaie ou récompenses incluses, durée, renouvellement et limites. Lorsque la loi l’exige, le coût réel des produits achetés avec une monnaie de jeu payante est compréhensible. Les probabilités des récompenses aléatoires sont disponibles avant achat.

Les utilisateurs canadiens conservent les protections fédérales, provinciales et territoriales applicables. Les contrats et documents soumis aux exigences linguistiques du Québec sont fournis en français; le choix d’une autre langue suit la remise préalable du français et le choix exprès requis.

Aux États-Unis, les règles applicables de l’État concernant contrats et achats des mineurs et protection des consommateurs s’appliquent. Un seuil de consentement aux renseignements personnels ne prouve pas la capacité de contracter.

30. Dispositions pour la République de Corée

Les politiques coréennes et lois impératives coréennes s’appliquent aux utilisateurs en Corée. La majorité civile est de 19 ans, distincte de l’inscription ordinaire du jeu dès 16 ans. L’annulation d’un contrat de mineur sans consentement requis et les exceptions suivent la loi.

Rétractation, remboursements, trop-perçus et avis de changement suivent les articles 20, 21 et 27. Le consentement à l’inscription, aux amis ou aux notifications facultatives n’autorise pas globalement tous les achats.

31. Dispositions pour les États-Unis

La capacité contractuelle et l’effet des contrats de mineurs suivent la loi de l’État applicable. Avoir 13 ans ou consentir au traitement de données ne confère pas une capacité d’achat indépendante. Obtenez la permission nécessaire et vérifiez les conditions du produit.

Cet article n’ajoute ni arbitrage obligatoire ni renonciation à une action collective. Les clauses coréennes de droit ou de tribunal ne s’appliquent pas dans la mesure où elles priveraient de droits impératifs ou recours légaux américains.

Les achats des invités et comptes liés suivent les prix, contenus, durées et renouvellements annoncés. Contactez l’assistance avec la référence de commande pour un achat non autorisé, une mauvaise livraison ou un remboursement; n’envoyez ni mot de passe ni numéro de carte complet.

32. Dispositions pour le Canada

La majorité est de 18 ans en Alberta, au Manitoba, en Ontario, à l’Île-du-Prince-Édouard, au Québec et en Saskatchewan; elle est de 19 ans en Colombie-Britannique, au Nouveau-Brunswick, à Terre-Neuve-et-Labrador, en Nouvelle-Écosse, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut et au Yukon. La majorité ne détermine pas seule la validité de tous les contrats de mineurs. Obtenez la permission requise par la loi applicable.

Lorsque les exigences linguistiques québécoises s’appliquent, le contrat et les documents connexes sont fournis en français. Le choix d’une autre langue intervient après la remise du français et un choix exprès. La langue de l’appareil ou le lieu de connexion ne constitue pas ce choix.

Les protections impératives provinciales ou territoriales, les droits de remboursement et d’annulation et l’accès aux tribunaux sont préservés. Les exclusions de responsabilité et clauses de compétence ne s’appliquent pas lorsqu’elles limiteraient ces droits.

33. Dispositions applicables en Australie

Les garanties et recours applicables en vertu de l’Australian Consumer Law ne peuvent être exclus ou limités par ces conditions, notamment les clauses de responsabilité, de remboursement et de droit applicable. L’établissement de la Société à l’étranger ne supprime pas ces droits.

Si le contenu numérique ou le service ne respecte pas les garanties applicables, vous pouvez demander la correction, le remplacement, une nouvelle fourniture, une réduction de prix, un remboursement ou une indemnisation selon la loi. La procédure de remboursement de la boutique n’empêche pas les recours légaux contre la Société.

La classification du jeu figure sur la plateforme de distribution. Les recommandations d’âge se distinguent des restrictions légales d’accès. Les probabilités et le contenu des récompenses aléatoires payantes sont indiqués avant l’achat.

34. Dispositions applicables au Royaume-Uni

Les utilisateurs britanniques conservent leurs droits applicables en vertu du Consumer Rights Act 2015 et des autres lois sur la qualité, la description et les recours relatifs aux contenus et services numériques. Ces conditions ne limitent pas les droits ou responsabilités qui ne peuvent légalement être exclus.

Les achats à distance sont soumis aux délais de rétractation et aux exceptions applicables. Lorsque la fourniture immédiate d’un contenu numérique pendant ce délai limite le droit de rétractation, nous recueillons avant la fourniture le consentement exprès à son commencement et, séparément, la reconnaissance de la perte de ce droit, puis fournissons une confirmation du contrat. Les recours légaux pour contenu défectueux restent disponibles.

Avant le paiement, nous indiquons le prix total, le contenu, la durée, le renouvellement et les modalités d’annulation. L’autorisation parentale requise pour le contrat et les achats d’un mineur est examinée séparément du consentement relatif aux renseignements personnels.

Les clauses de droit et de juridiction coréens n’empêchent pas les consommateurs britanniques de saisir les tribunaux compétents de leur lieu de résidence ou d’exercer leurs droits impératifs selon la loi applicable.