worktimesoft

Politique de confidentialité

Édition 5Publication : 2026-11-17Entrée en vigueur : 2026-12-18

Entrée en vigueur le 2026-12-18. S’applique partout où la Société propose officiellement les Services. Les dispositions supplémentaires du lieu de résidence et les règles locales impératives s’appliquent également.

1. Champ d’application et responsable

Cette politique concerne le site officiel de WorktimeSoft (주식회사 워크타임소프트, la « Société »), les services Web et mobiles, logiciels, jeux et l’assistance qui y renvoient. La Société traite les renseignements personnels et protège les droits selon la loi coréenne sur la protection des renseignements personnels (PIPA) et les autres lois applicables, avec les dispositions régionales ci-dessous.

Responsable : 주식회사 워크타임소프트 (WorktimeSoft) / Représentante : 김란 / Adresse : 인천광역시 서해구 솔빛로 55, 521동 3층 3호(청라동, 청라반도유보라), République de Corée / Responsable de la protection des renseignements personnels : 김란, représentante / Contact : [email protected]

Les traitements sont limités aux besoins des Services et fonctions utilisés. Les catégories et finalités propres à chaque Service sont précisées ci-dessous.

2. Finalités et fondements

Les renseignements générés à l’inscription et pendant l’utilisation, reçus des fournisseurs de connexion ou communiqués dans une demande ou transaction servent aux finalités ci-dessous. Chaque finalité utilise les données du Service concerné et les règles de conservation et suppression des articles 11–13. Les fondements coréens du tableau s’interprètent avec les dispositions régionales applicables.

L’absence de renseignements indispensables peut empêcher le compte ou la fonction concernée. Le refus d’un traitement facultatif n’empêche pas à lui seul l’accès de base. L’acceptation des conditions ou la lecture de cette politique ne vaut pas consentement publicitaire.

Les comptes invités et inscrits acceptent séparément les conditions d’utilisation et la collecte et l’utilisation nécessaires avant inscription. L’avis présenté comprend les éléments suivants.

Les traitements fondés autrement que sur le consentement, dont l’assistance, l’exécution des achats et la conservation légale, sont distingués par finalité et fondement. Le consentement d’inscription n’inclut pas la publicité ni une autre finalité exercée avec des outils de gestion.

L’analyse facultative d’utilisation repose sur un consentement distinct : progression et abandon du tutoriel, première bataille, retours et résultats d’acquisition publicitaire. Le consentement à l’inscription ou aux notifications ne le remplace pas.

Covenant Rise affiche une publicité récompensée uniquement lorsque vous choisissez de la regarder. Les consentements donnés à l’inscription, pour les notifications ou pour l’analyse d’utilisation ne remplacent pas celui requis pour les publicités récompensées.

3. Comptes et authentification

Dans l’application mobile, les fonctions compatibles Apple et Google vérifient la tranche d’âge et les approbations nécessaires. Un résultat suffisant évite une saisie. Lorsque cela est permis, l’âge en années révolues peut être déclaré si le résultat est absent ou le partage refusé. Une déclaration ne remplace pas un contrôle ou une approbation obligatoire. Le compte est créé après les consentements nécessaires du joueur et du représentant; une liaison externe est ensuite facultative. L’âge déclaré est conservé en années, le résultat de plateforme en tranche confirmée. Ces données déterminent l’admissibilité et les protections. Les réponses et jetons originaux ne sont pas conservés après contrôle; restent l’âge ou tranche nécessaire, méthode, restriction, date et référence de révocation. Nous ne déduisons ni anniversaire ni date de passage d’un âge à partir de ces valeurs. Un nouveau contrôle ou choix est demandé si nécessaire. Les références de révocation servent uniquement au retrait de l’approbation de l’application et sont protégées comme données liées au compte.

Les réponses originales de plateforme et jetons de vérification ne sont pas conservés après le contrôle. Les dossiers d’inscription en attente sont supprimés à l’inscription, à l’annulation ou lors du nettoyage programmé après leur validité maximale de 30 minutes. Les preuves de traitement des demandes répétées restent valables au plus cinq minutes après l’opération, puis sont nettoyées. L’âge déclaré en années révolues ou la tranche d’âge, les méthodes, restrictions, preuves de consentement parental et références de révocation sont conservés jusqu’à la suppression du compte de jeu. Les révocations liées subsistent tant qu’elles sont nécessaires à la restriction. Les révocations Apple non liées sont nettoyées après 30 jours depuis leur dernière réception; celles de Google Play après 90 jours depuis la révocation.

Un gestionnaire familial authentifié par le courriel lié voit les jeux et pseudonymes liés. Même après la majorité du joueur, cette visibilité demeure jusqu’au changement d’adresse ou à la fin du lien. L’écran familial ne montre ni UID, âge, connexions, parties, monnaies ou achats, ni identifiants de connexion au jeu. Dans le jeu, « Récupérer avec le courriel du représentant légal » vérifie l’adresse liée, fait choisir un compte admissible et demande l’accord pour connecter cet appareil et déconnecter les précédents. Le même UID et sa progression sont restaurés. Le changement de courriel se fait sur le site familial; les changements de lien individuel et retraits passent par l’assistance après vérification de l’identité et de l’autorité.

Une nouvelle vérification d’âge ou d’approbation d’un compte existant ne conserve pas les réponses et jetons originaux après contrôle. Pendant le traitement, les références du compte et de la demande, plateforme, résultat, heure et expiration sont utilisées. Les données temporaires sont supprimées à l’achèvement, à l’annulation ou après leur validité maximale de 30 minutes lors du nettoyage. Les preuves de répétition restent valables cinq minutes au plus. L’état, la plateforme et l’heure du dernier contrôle restent avec le compte jusqu’à sa suppression, pour appliquer les restrictions actuelles et empêcher un ancien résultat de les annuler. Les révocations suivent les durées ci-dessus.

Les inscriptions Web ou mobiles proposées par le Service suivent les étapes applicables d’âge et de consentement. Le site familial permet aux comptes existants de consulter jeux et pseudonymes liés et de modifier le courriel de gestion.

Pour vérifier la provenance de l’application et empêcher la réutilisation d’une demande, nous traitons des références temporaires, valeurs de vérification et expirations. L’attestation Apple ajoute une clé publique, l’empreinte de son identifiant et un compteur de requêtes. Ces données sont supprimées à la fin ou à l’annulation de l’inscription ou du nouveau contrôle, ou après au plus 30 minutes de validité lors du nettoyage. Elles ne conservent ni réponse d’âge originale ni date de naissance.

4. Connexions externes

Aucun accès aux boîtes courriel ou carnets d’adresses. Une adresse identique chez plusieurs fournisseurs ne fusionne pas les comptes. Les jetons Google et Facebook servent à la connexion et ne sont pas conservés durablement dans la base de comptes.

Nous ne demandons pas la permission d’accéder au courriel par une connexion externe. Les champs courriel ou nom inutiles ne sont pas enregistrés. Les jetons Apple de révocation sont supprimés après leur usage pour fermer le compte.

La liaison facultative utilise le fournisseur et son identifiant, sans demander ni conserver le courriel ou nom réel comme données de jeu. Les anciennes coordonnées et pièces envoyées directement à l’assistance suivent leurs règles propres. La vérification utilise l’UID et une session authentifiée; connaître un UID ne permet pas à lui seul de modifier un compte ou d’obtenir un remboursement.

5. Profils et utilisation du jeu

Nous traitons pseudonymes, factions et pays choisis, monnaies, cartes, améliorations, passes, missions, présences, récompenses, transactions, classements, parties, résultats de bataille et de scénario et leurs dates. Le pays affiché dans le jeu ne prouve ni le pays de paiement ni la résidence réelle.

Les adversaires et classements peuvent afficher pseudonyme, faction, pays, deck et résultats nécessaires au jeu. Courriels, identifiants externes et preuves d’achat ne figurent pas dans les profils publics. N’incluez pas de renseignements sensibles ou d’autrui dans le pseudonyme.

La fonction amis est facultative : échanges de codes, acceptation mutuelle et parties privées individuelles. Aucun clavardage, message privé ou voix. Nous traitons version et date du choix, codes, demandes, relations acceptées, salons privés, invitations et dates. Les participants voient pseudonymes, factions, points de classement et codes. Désactiver la fonction supprime relations et demandes/invitations en attente sans empêcher le jeu de base. Les blocages restent jusqu’au déblocage ou à la suppression du compte. La limitation des demandes répétées à une personne sert une minute, puis devient supprimable. Un signalement contient auteur, cible, motif choisi, état et dates; il est conservé au plus 30 jours après dépôt, puis après résolution au plus sept jours sans dépasser l’expiration initiale. Le code ami reste lié au compte même si la fonction est désactivée. Salons et parties suivent les durées ci-dessous.

La politique de protection des jeunes exige une permission parentale pour cette fonction avant 18 ans ou si 18+ n’est pas établi; ce n’est pas une règle universelle de majorité. Cette permission est distincte de l’inscription et liée au choix du joueur concernant le même avis.

Les preuves contiennent les identifiants de jeu et de gestion, version, langue et empreinte de l’avis, date du choix, déclaration parentale, réponse et heure d’approbation. Les demandes sont nettoyées après au plus 30 minutes. Les permissions sont supprimées au retrait du choix ou de la permission, ou à la suppression du compte concerné.

N’utilisez pas de nom réel, téléphone ou courriel comme pseudonyme.

La progression et les confirmations du tutoriel et de l’aide, les résultats de tirage et la version des probabilités servent au suivi et à la vérification des attributions. L’état détaillé nécessaire à la récupération d’une partie ou à son résultat est distinct des statistiques cumulées et de l’inventaire.

6. Sécurité et prévention des abus

L’accès implique adresse IP, heure, chemin demandé, témoins d’authentification et erreurs techniques. Les limites de répétition utilisent temporairement en mémoire des identifiants transformés dérivés de l’IP et de l’authentification, avec les compteurs. L’IP originale n’est pas conservée durablement dans le profil.

Un accès anormal peut déclencher une vérification supplémentaire ou Cloudflare Turnstile. Les journaux évitent les données inutiles, notamment jetons et contenu des demandes d’assistance.

L’identifiant et la date de la session actuelle empêchent l’utilisation simultanée d’un compte. Une nouvelle connexion termine l’accès de la session précédente. Ces données protègent le compte et sont supprimées avec lui.

En cas de soupçon d’accès anormal, usurpation, fraude ou violation, la Société peut comparer les identifiants, courriels et états de vérification, accès, usages, transactions et signalements nécessaires collectés par ce Service. Les résultats servent aux vérifications, protections, restrictions, rétablissements et recours.

Les coordonnées enregistrées ou le courriel d’une demande peuvent servir à vérifier la propriété, signaler une anomalie, demander un contrôle ou communiquer une décision. Ces avis de sécurité et d’exploitation sont distincts du consentement publicitaire.

7. Assistance et droits

Une demande, plainte ou contestation implique courriel de réponse, contenu, pièces et, si nécessaire, UID, pseudonyme, heure de l’incident et commande. Les raisons d’un contrôle de propriété ou d’autorité parentale sont expliquées; seuls les justificatifs minimaux sont demandés.

N’envoyez ni mot de passe, code de connexion, numéro complet de carte ni numéro national d’identification. Les informations superflues sont supprimées ou masquées.

Les pièces supplémentaires d’identité ou de représentation sont supprimées rapidement après vérification. Si la loi impose une conservation, seules les parties nécessaires sont séparées selon les motifs et durées de l’article 12.

8. Achats et remboursements

Un achat ou remboursement implique identifiants de transaction de boutique, produits, dates d’achat et vérification, état, montant, devise, livraison, annulation, remboursement et preuves nécessaires. Les preuves nécessaires aux nouvelles tentatives sont chiffrées.

La boutique gère paiement et facturation. Nous vérifions la liaison au compte, l’authenticité du reçu et les annulations/remboursements, sans collecter directement les numéros complets de carte ni mots de passe de paiement. Le contrôle Google Play du pays avant achat sert seulement à l’admissibilité, sans stockage dans le profil ou la base de jeu ni réemploi publicitaire.

Si vous achetez le produit « retrait des publicités » de Covenant Rise, nous inscrivons au compte de jeu son application et sa date, avec les renseignements d’achat ci-dessus, afin que vous receviez la même récompense sans regarder de publicités récompensées. Les durées de conservation des comptes et transactions des articles 11 et 12 s’appliquent.

9. Appareils et sites Web

Le navigateur, le type d’appareil, le système, l’IP, le chemin demandé et les erreurs peuvent être traités pour fournir et sécuriser le Service.

L’analyse facultative ne collecte pas l’identifiant publicitaire et ses données ne servent pas à la publicité personnalisée. Les identifiants d’appareil traités pour les publicités récompensées sont décrits ci-dessous. Les fournisseurs externes traitent les informations de leurs propres services selon leurs politiques.

Pour compatibilité, mises à jour obligatoires et prévention des parties entre règles incompatibles, le compte est associé à la plateforme, au canal de distribution, aux versions d’application, de build et de règles et à l’heure d’observation. Seules les dernières valeurs sont mises à jour et supprimées avec le compte.

Le pays fourni par Cloudflare à partir de l’IP peut être utilisé temporairement pour les règles d’inscription et d’âge. Cette information ne constitue pas une preuve de résidence, ne demande pas d’adresse ou d’État américain et ne permet pas de déduire une date de naissance. Cette valeur n’est pas conservée séparément dans les contrôles d’âge. Elle se distingue du pays affiché choisi dans le profil.

Les rappels sont facultatifs. Après consentement promotionnel et autorisation de l’appareil, nous traitons lien de compte, choix, version et date de l’avis, jeton et identifiant d’installation, plateforme, langue, occurrence et état d’envoi. Android utilise Firebase Cloud Messaging (FCM), iOS Apple Push Notification service (APNs). Ces fournisseurs peuvent traiter données d’appareil, application et réseau pour livraison et sécurité. Le refus ou retrait n’empêche ni inscription, connexion ni jeu. Les réglages du jeu ou de l’appareil permettent l’arrêt. Les registres de compte, occurrence et attribution de monnaie contre les doublons sont distincts des choix de notification.

Les événements SDK de base comprennent première ouverture, sessions et mises à jour de l’application ou du système. Les intégrations de boutique prises en charge peuvent inclure achats/remboursements, produits, montants, devises et quantités. Aucun reçu ni jeton d’achat n’est ajouté aux événements d’analyse.

Analyse facultative Google Analytics for Firebase : pour les joueurs consentants, identifiant d’installation, version, système, appareil, langue, région approximative, heures de connexion/session, démarrage, étapes et fin du tutoriel, entrée en bataille. Les campagnes et sources d’acquisition disponibles par les plateformes et connexions publicitaires compatibles peuvent être analysées. Aucun pseudonyme, courriel, UID, âge exact, solde ou reçu n’est envoyé. L’identifiant distingue une installation; la collecte n’est pas entièrement anonyme.

L’analyse est désactivée par défaut. Un choix distinct ou son retrait est disponible dans Réglages → Analyse d’utilisation, sans perte du jeu. Elle n’est pas appliquée aux moins de 16 ans, aux âges non confirmés ou lorsque la plateforme exige une approbation supplémentaire. Aucune activité antérieure au consentement n’est transférée rétroactivement. Le retrait arrête les nouveaux envois et réinitialise données et identifiants locaux. Les données déjà transmises suivent l’article 11.

Publicités récompensées (facultatives)

L’application mobile Covenant Rise propose des publicités vidéo récompensées que vous pouvez regarder quand vous le souhaitez pour obtenir une récompense de jeu supplémentaire. Elles sont affichées par Google AdMob (SDK Google Mobile Ads) de Google LLC. Les regarder est facultatif et ne pas les regarder n’a aucun effet sur le jeu.

Les publicités récompensées sont proposées uniquement aux comptes dont l’âge confirmé à l’inscription est d’au moins 16 ans. La fonction ne démarre qu’après que l’utilisateur d’un tel compte a choisi de regarder une publicité et accepté l’avis affiché avant le visionnage; le SDK Google Mobile Ads démarre alors avec la première demande de publicité. Aucune publicité n’est demandée pour les comptes de moins de 16 ans ou dont l’âge n’est pas confirmé.

La Société demande uniquement des publicités non personnalisées. Elles sont choisies à partir d’informations contextuelles, comme l’application en cours et la position approximative, et non de votre activité passée sur les applications ou le Web. Même pour ces publicités, Google peut utiliser des identifiants d’appareil pour limiter la fréquence, produire des rapports agrégés et prévenir la fraude. L’application iOS ne demande pas l’autorisation App Tracking Transparency; l’identifiant publicitaire iOS (IDFA) n’est donc pas fourni dans les demandes.

Pendant le chargement et l’affichage des publicités, le SDK Google Mobile Ads envoie à Google : l’adresse IP et la position approximative qui en est déduite; l’identifiant publicitaire Android et l’identifiant de l’ensemble d’applications, ou l’identifiant iOS propre à l’application ou au développeur; les renseignements d’appareil et d’application nécessaires, comme le type d’appareil, le système, la langue et la version; les interactions publicitaires, comme les lancements, affichages, visionnages et touchers; et des diagnostics de performance, comme le temps de lancement, le taux de blocage et la consommation d’énergie.

Pour confirmer le visionnage complet, l’application joint à la demande un identifiant de compte servant à confirmer la récompense et une valeur de contrôle de la récompense visée. Ce sont les seuls éléments liés à l’utilisateur que la Société ajoute; elle n’envoie par ailleurs que des réglages, comme la demande de publicité non personnalisée et la classification du contenu publicitaire. À la fin de la publicité, Google envoie au serveur de la Société une demande de confirmation contenant ces valeurs, l’identifiant de transaction, le bloc d’annonces, l’heure de la récompense et une signature électronique. La Société accorde la récompense après avoir vérifié la signature, la tranche d’âge du compte, la limite quotidienne et l’absence de doublon; sans vérification complète, aucune récompense n’est accordée.

Comme registre des récompenses, la Société conserve l’identifiant de transaction, le type de récompense, la valeur de contrôle, la récompense accordée et son heure. La conservation est décrite à l’article 11.

Vous choisissez chaque fois de regarder ou non une publicité. Si vous retirez votre consentement aux publicités récompensées dans les réglages du jeu, aucune autre publicité n’est demandée; pour les utiliser de nouveau, vous pouvez accepter de nouveau l’avis préalable. Sur Android, vous pouvez réinitialiser ou supprimer l’identifiant publicitaire dans les réglages Confidentialité ou Google de l’appareil. Avec le produit « retrait des publicités », vous recevez la même récompense sans regarder de publicité.

La politique de confidentialité de Google régit le traitement, la conservation et l’exercice des droits concernant les renseignements reçus par Google; le traitement à l’étranger est décrit à l’article 15. Les renseignements déjà envoyés à Google avant le retrait du consentement ou l’achat du retrait des publicités suivent les règles de conservation de Google.

10. Témoins et stockage local

Covenant Rise utilise des témoins pour connexion et sécurité : session jusqu’à sept jours, authentification invitée sur la base de 30 jours d’activité, consentement temporaire d’inscription 30 minutes. D’autres témoins temporaires servent à la connexion et à la réauthentification pour suppression. Un témoin de récupération valable au plus 10 minutes lie la demande à l’appareil et empêche sa réutilisation ailleurs.

Le navigateur peut conserver choix de compte, affichage, sons, progression d’entraînement locale et informations nécessaires à la reprise des communications.

Les réglages de confidentialité et données de site permettent de bloquer ou supprimer les témoins. Les appareils mobiles proposent aussi des contrôles de données d’application. Leur blocage ou suppression peut limiter connexion continue, accès invité ou stockage. Effacer les données locales ne ferme pas le compte serveur.

Les fichiers de jeu, tels que les images et les fichiers audio, ainsi que leurs informations de version et de vérification sont conservés dans le stockage de l’application ou du navigateur sur votre appareil afin de les réutiliser et de remplacer les fichiers modifiés. Les vérifications des mises à jour et de l’intégrité des fichiers ont lieu sur l’appareil. Lors des demandes de fichiers, les serveurs et réseaux de diffusion de contenu peuvent traiter les adresses IP, les chemins de requête et les heures d’accès dans le cadre du traitement existant des informations d’accès pour fournir et sécuriser le service. Les sections pertinentes de cette politique régissent les finalités, la conservation, les sous-traitants et les transferts internationaux. Vous pouvez supprimer les fichiers de jeu au moyen des paramètres de stockage de l’application ou du navigateur; le système d’exploitation ou le navigateur peut aussi les supprimer pour libérer de l’espace. Ils peuvent être copiés ou téléchargés de nouveau lors d’une utilisation ultérieure. La suppression simultanée d’autres données locales peut effacer les identifiants de connexion ou d’accès invité; vérifiez donc au préalable la liaison de votre compte.

Si vous utilisez les publicités récompensées, le SDK Google Mobile Ads peut stocker des renseignements publicitaires dans le stockage de l’application pour l’affichage, la limitation de fréquence et la mesure. Effacer les données de l’application les supprime; l’identifiant publicitaire peut être réinitialisé ou supprimé dans les réglages de l’appareil.

11. Conservation des comptes et du jeu

Cet article décrit les durées de l’exploitation coréenne. Lors de la fourniture dans une autre région, les règles applicables sont expliquées séparément dans les dispositions régionales et avis correspondants.

En cas d’échec serveur ou externe pendant la suppression, l’accès est d’abord bloqué puis le traitement réessayé. Les données en attente ne sont réutilisées ni pour le jeu ni pour le marketing.

Le courriel familial n’est pas supprimé du seul fait d’un changement d’âge. Expiration d’authentification ou fin du lien ne supprime pas à elle seule compte et progression. Gestion familiale et comptes de jeu suivent leurs durées respectives.

Les réponses originales de plateforme et jetons de vérification ne sont pas conservés après le contrôle. Les dossiers d’inscription en attente sont supprimés à l’inscription, à l’annulation ou lors du nettoyage programmé après leur validité maximale de 30 minutes. Les preuves de traitement des demandes répétées restent valables au plus cinq minutes après l’opération, puis sont nettoyées. L’âge déclaré en années révolues ou la tranche d’âge, les méthodes, restrictions, preuves de consentement parental et références de révocation sont conservés jusqu’à la suppression du compte de jeu. Les révocations liées subsistent tant qu’elles sont nécessaires à la restriction. Les révocations Apple non liées sont nettoyées après 30 jours depuis leur dernière réception; celles de Google Play après 90 jours depuis la révocation.

L’analyse facultative au niveau utilisateur et événement est conservée deux mois, sans remise à zéro par une nouvelle activité. Les statistiques agrégées ne distinguant pas les individus peuvent avoir une autre durée. Le retrait arrête les nouveaux envois sans effacer immédiatement les données Google déjà transmises. Contactez-nous pour demander leur suppression, notamment avant de réinitialiser l’identifiant. Après réinitialisation, retrouver les données de l’ancien identifiant peut être difficile.

12. Assistance et registres légaux

Après fermeture, les registres légaux sont séparés du jeu et accessibles uniquement aux personnes qui en ont besoin. Une obligation distincte, telle une ordonnance judiciaire, peut prolonger la conservation des seules pièces concernées pour le temps nécessaire. Elles sont détruites rapidement à l’expiration.

13. Suppression des renseignements

La Société détruit rapidement les renseignements dont la durée ou la finalité a pris fin et qui ne sont plus nécessaires. Les fichiers sont supprimés de façon à rendre la récupération difficile; le papier est déchiqueté ou incinéré. La conservation légale est séparée.

La fermeture et suppression complète se demandent dans l’application ou le site du jeu. Pour Covenant Rise : réglages ou https://covenantrise.com/account/delete/. Après vérification d’identité, connexions, coordonnées, profil et jeu sont traités; un reçu permet le suivi.

Les sauvegardes de récupération Cloudflare D1 peuvent conserver les données antérieures au plus 30 jours. Leur accès est limité au rétablissement. Après restauration, les demandes de suppression sont réappliquées pour empêcher la réutilisation. Les données locales s’effacent dans le navigateur ou les réglages de l’application.

Les droits peuvent être exercés auprès de l’assistance ou [email protected]. Un joueur utilise également la fonction de suppression; un représentant demandant la suppression d’un enfant ou une personne sans accès au compte peut contacter l’assistance. La Société vérifie l’autorité et communique le résultat.

14. Prestataires de traitement et outils professionnels

Les accords de traitement encadrent l’interdiction d’utiliser les renseignements à d’autres fins, les protections, les sous-traitants, la gestion, la surveillance et la responsabilité. La Société contrôle le traitement des activités confiées.

Services d’intelligence artificielle et gestion des documents professionnels

La Société utilise ces services pour l’assistance, la gestion des utilisateurs, la protection des comptes, les enquêtes de sécurité, les transactions, les remboursements, le développement et la maintenance. Elle ne saisit, ne joint et ne connecte que les éléments nécessaires et retire ou masque les identifiants et contenus superflus. Les mots de passe, codes de vérification, clés secrètes et numéros complets de carte bancaire sont exclus de ce traitement professionnel.

Les originaux, fichiers professionnels, conversations et pièces jointes gérés par la Société suivent les durées des articles 11 et 12. Les copies de travail temporaires sont supprimées dès que leur objectif est atteint.

Les prestataires d’IA peuvent conserver des dossiers de sécurité et des données résiduelles après suppression conformément à leurs contrats et politiques. Le traitement professionnel de la Société n’a pas pour objet d’alimenter l’amélioration générale de leurs modèles.

L’utilisation des outils professionnels respecte les finalités, catégories, durées, prestataires et règles de transfert de cette politique. Un traitement nécessitant un consentement distinct reste limité à ce consentement.

Les enquêtes sur les erreurs et les migrations ou récupérations peuvent nécessiter le traitement par IA des données de compte, de jeu, de transaction et d’erreur du tableau. Seuls les éléments nécessaires sont utilisés; les identifiants superflus sont retirés ou masqués.

Les prestataires peuvent recourir à des sociétés affiliées ou à d’autres sous-traitants. Les sources officielles indiquent leurs fonctions et les services concernés; leur portée diffère entre produits grand public et produits d’organisation.

Les conditions de traitement et de protection de Microsoft suivent les politiques et contrats officiels applicables au service utilisé.

Les conditions de traitement, de stockage, de conservation et de suppression sont gérées séparément pour les API et les services Pro grand public, selon leurs contrats et la présente politique.

Le développement, la maintenance et les enquêtes assistés par IA incluent le traitement de code, fichiers, journaux et résultats d’outils connectés, notamment avec Codex. Les renseignements personnels présents dans les éléments transmis peuvent aussi être traités par le service d’IA. La Société limite les données à l’objectif professionnel, les retire ou utilise des données d’essai lorsque possible. Elle distingue ce traitement de l’entraînement ou de l’amélioration des modèles du prestataire et applique ses contrats, politiques et paramètres pertinents.

Microsoft 365, Excel et OneDrive servent à créer, stocker, synchroniser et partager les documents nécessaires à la gestion, à l’assistance, aux transactions, aux remboursements, à la sécurité et à l’exploitation. Catégories et durées suivent l’activité concernée.

15. Transferts internationaux

Les activités d’IA de la Société utilisent OpenAI API, ChatGPT Pro, Anthropic Claude API et Claude Pro pour l’assistance, la gestion, la protection des comptes, les enquêtes sur les anomalies et la sécurité, les paiements, remboursements, développement, maintenance et erreurs. Microsoft 365, Excel et OneDrive servent à gérer les documents professionnels. Ces usages peuvent transmettre ou stocker les renseignements ci-dessous à l’étranger ou permettre leur accès et traitement depuis l’étranger. Un fichier Excel entre dans le transfert concerné lorsqu’il est téléversé ou synchronisé sur OneDrive ou joint à un service d’IA.

La Société utilise Cloudflare, Gmail, des connexions externes, les boutiques d’applications, Google AdMob pour les publicités récompensées que vous choisissez et les services professionnels d’IA et d’infonuagique de l’article 14. Le stockage sur leurs serveurs étrangers ou l’accès de leurs prestataires étrangers peut constituer un transfert au sens de la loi coréenne PIPA, y compris lorsque le Service ne vise que la Corée.

Ces liens décrivent l’infrastructure générale et les pratiques des prestataires, sans signifier que les données de chaque utilisateur sont stockées dans tous les pays cités. Les régions varient selon les requêtes, le stockage et l’assistance.

La Société indique les renseignements, pays, moments et méthodes, destinataires et contacts, finalités, durées et moyens de refus; elle utilise une base juridique applicable. Le traitement et le stockage nécessaires au contrat reposent sur l’article 28-8(1)(3) de la PIPA seulement si ses conditions sont réunies. Les transferts nécessitant un consentement distinct font l’objet de ce consentement.

Les fournisseurs de connexion externe et boutiques traitent les renseignements des articles 4, 8 et 16 lors des authentifications et achats choisis. Les traitements par OpenAI API, ChatGPT Pro, Claude API, Claude Pro, Excel et OneDrive suivent les activités et données de l’article 14 et les bases applicables. Prendre connaissance de cette politique ne constitue pas un consentement général à tous ces traitements.

Les questions et demandes d’arrêt de transfert peuvent être adressées à [email protected]. La Société vérifie leur portée et les obligations de conservation. Si l’arrêt d’un traitement essentiel au compte limite ses fonctions, elle explique ces effets et la procédure de fermeture.

Pour gérer les échecs de livraison et éviter les envois indésirables répétés, Cloudflare peut traiter les adresses de destinataires et motifs et états de blocage dans une liste de suppression. Un échec temporaire entraîne normalement 24 heures de blocage; certains échecs permanents, sept jours. Les adresses inexistantes, erreurs répétées ou plaintes pour pourriel peuvent entraîner un blocage sans expiration automatique. L’expiration du blocage ne signifie pas la suppression de tous les dossiers associés. Les droits d’accès et de suppression s’exercent auprès du contact de l’article 19. Après vérification, la Société agit dans la portée du traitement du prestataire et de la loi.

16. Communication à des tiers et fournisseurs externes

La Société traite les renseignements aux fins de cette politique et les communique à des tiers uniquement avec consentement ou sur une base juridique. Le traitement indépendant des fournisseurs de connexion et boutiques se distingue du traitement confié par la Société.

Elle échange avec Google, Apple ou Facebook choisi les informations nécessaires à l’authentification et à la dissociation, et avec la boutique utilisée celles nécessaires à la vérification, l’annulation et au remboursement des achats. Les monnaies et dossiers de parties ne sont pas transmis aux fournisseurs de connexion.

Les articles 14 et 15 décrivent les données et transferts pour les documents d’assistance sur OneDrive et l’utilisation d’OpenAI ChatGPT et d’Anthropic Claude pour la programmation, les modifications, l’analyse d’erreurs et l’assistance technique.

Pour une demande légale d’un tribunal ou d’une autorité d’enquête, la Société vérifie la base et la portée et transmet uniquement le nécessaire. En cas de transfert d’entreprise, fusion ou opération semblable transférant des renseignements, elle annonce le transfert, le destinataire, ses contacts et les options de refus conformément à la PIPA.

Les contrôles d’âge et d’intégrité Apple ou Google échangent des identifiants d’application et de requête et des preuves d’authentification et de vérification pour confirmer les résultats de partage d’âge ou d’autorisation et l’origine légitime de l’application. Les contrôles requis précèdent aussi la création du compte. Ils sont distincts de la connexion sociale et de la vérification des achats; la politique de la plateforme s’applique également.

Si vous acceptez l’avis préalable et regardez une publicité récompensée, les renseignements de l’article 9 sont fournis à Google LLC pour fournir la publicité et confirmer le visionnage. Google peut aussi les utiliser pour exploiter ses propres services publicitaires, notamment la limitation de fréquence, la mesure et la prévention de la fraude; sa politique de confidentialité s’applique à ce traitement.

17. Mesures de sécurité

La Société limite les accès et permissions du personnel au nécessaire et applique notamment hachage ou chiffrement des informations d’authentification et de contact, communications chiffrées, contrôles d’accès et gestion séparée des clés secrètes. Elle évite l’exposition inutile de renseignements dans les journaux et écrans publics.

Si une atteinte aux renseignements ou un incident similaire est confirmé, elle prend les mesures nécessaires et avise les autorités et utilisateurs lorsque la loi le requiert.

18. Traitement automatisé et réexamen

L’appariement, la vérification des récompenses, la limitation des requêtes et les contrôles de transactions anormales utilisent des règles automatisées du serveur. Une explication et un réexamen des restrictions ou erreurs peuvent être demandés à [email protected].

Lorsque les conditions d’une décision automatisée au sens de l’article 37-2 de la PIPA sont réunies, les droits de refus et d’explication s’exercent dans les limites légales. La Société vérifie les conditions et exceptions et apporte l’explication ou un nouveau traitement avec intervention humaine nécessaires.

Elle répond aux demandes légales de refus, d’explication ou de réexamen sous 30 jours. Une prolongation justifiée reste limitée à la loi; son motif et son échéancier sont expliqués. Les motifs d’un refus sont communiqués sans délai.

Le personnel vérifie les faits et preuves lorsque l’IA aide à examiner des documents. Les sanctions, remboursements et suppressions de compte ne sont pas décidés uniquement sur ses réponses.

L’âge est déterminé par l’âge en années révolues choisi ou la tranche et les résultats de contrôle et d’autorisation de la plateforme. Dans le service coréen, l’inscription est interdite avant 13 ans et les 13 à 15 ans doivent obtenir le consentement requis. Une autorisation obligatoire incomplète ou retirée, une version non prise en charge ou des requêtes répétées peuvent limiter inscription, accès ou fonctionnalités. L’assistance peut corriger des données inexactes, expliquer une décision ou organiser un examen humain, à partir des informations vérifiées et des critères applicables.

19. Droits des utilisateurs et représentants légaux

Vous pouvez demander accès, rectification, suppression, arrêt du traitement et retrait du consentement, directement ou par un représentant légal ou autorisé. Seuls les éléments minimaux nécessaires à la vérification d’identité ou d’autorité peuvent être demandés.

Adressez les demandes à l’assistance ou à [email protected]. La suppression de votre propre compte est aussi possible par le site ou l’application, conformément à l’article 13. Les représentants demandant la suppression du compte d’un enfant et les personnes sans accès au compte peuvent contacter l’assistance; la Société vérifie l’autorité et communique le résultat.

L’accès est permis dans les 10 jours suivant la demande. En cas de restriction, report ou refus légal, les motifs et moyens de contestation sont communiqués dans ce délai. Le résultat ou refus d’un arrêt du traitement et les moyens de contestation sont également fournis sous 10 jours. Rectification, suppression et retrait sont traités sans délai, avec explication des exceptions; sous 10 jours d’une demande de rectification ou suppression, la Société communique la mesure prise ou la base légale empêchant la suppression et le recours disponible.

La suppression ou l’arrêt peut être limité par la loi, notamment pour les dossiers à conserver légalement. Le retrait ne rend pas illicite le traitement antérieur. La Société explique les fonctions rendues indisponibles par l’arrêt d’un traitement nécessaire.

Parents et représentants peuvent demander les droits et la suppression du compte de leur enfant dans l’assistance du jeu ou par courriel. Indiquez d’abord le nom du jeu, le pseudonyme de l’enfant et l’action souhaitée. La Société vérifie le compte, l’autorité et la loi et ne demande que les compléments nécessaires. N’envoyez initialement ni mot de passe, ni code de vérification, ni copie de pièce d’identité.

En règle générale, les demandes relatives aux renseignements personnels reçoivent une réponse sous 10 jours. Tout délai plus court ou procédure particulière obligatoire prévaut. Une vérification complémentaire de joueur ou de représentant, ou de conservation légale, ne prolonge le délai que dans les limites de la loi; motif et date prévue sont communiqués dans le délai requis.

Une demande peut être limitée en tout ou partie sur un fondement légal, notamment une obligation de conservation. La Société explique les motifs et recours. L’autorité du représentant et sa vérification sont appréciées selon la loi nationale ou régionale applicable.

20. Enfants et jeunes joueurs

Les seuils de 13, 14 et 16 ans ci-dessous concernent l’inscription et les procédures parentales de Covenant Rise en Corée. Les autres Services décrivent leurs propres règles d’âge et de confidentialité.

En Corée, inscription et accès invité sont interdits avant 13 ans. À 13–15 ans, consentement et vérification du représentant légal pour l’inscription et le jeu précèdent création et accès. Le représentant reçoit les finalités, catégories, durées, droit de refus et conséquences de la collecte et de l’utilisation et donne son consentement. Le joueur complète également ses étapes de consentement. À partir de 16 ans, la procédure ordinaire s’applique.

Les restrictions supérieures obligatoires de la loi ou plateforme s’appliquent. Une classification indicative du contenu n’est ni une interdiction légale ni une détermination de capacité à consentir ou contracter. L’annulation d’un achat de mineur est traitée après les vérifications nécessaires du lien de représentation.

L’inscription et le jeu des 13–15 ans sont restreints si les services de consentement et de vérification nécessaires sont indisponibles. Le courriel géré par le représentant reçoit instructions et code à usage unique. Le consentement à l’inscription et aux données n’autorise pas indistinctement tous les achats. Retrait, suppression et assistance : menu du compte ou [email protected].

Le courriel du responsable familial est séparé du profil de l’enfant; le courriel personnel et le nom réel de l’enfant ne sont pas exigés pour le lien familial. Identifiant, pseudonyme, tranche d’âge, progression et lien de l’enfant restent protégés.

Le responsable peut refuser la collecte et l’utilisation nécessaires à la vérification et au lien; cela limite ces fonctions et l’accès des enfants qui nécessitent ce consentement. Le traitement des données du responsable, l’autorisation d’inscription et d’utilisation de l’enfant et le consentement aux données d’un enfant de 13–15 ans sont expliqués et confirmés séparément. Les courriels d’authentification, de sécurité et de consentement ne sont pas un consentement publicitaire.

Parents et représentants peuvent demander accès, correction, suppression, arrêt, retrait ou fermeture du compte de l’enfant à l’assistance ou par courriel. Fournissez d’abord jeu, pseudonyme et action, sans mot de passe, code ni pièce d’identité. La Société vérifie compte, autorité et loi, demande seulement les compléments nécessaires et explique tout refus légal et recours. Les règles de représentation du pays ou de la région s’appliquent.

À la fermeture du compte du responsable, courriel et informations de connexion sont supprimés. Si l’enfant nécessite encore une gestion ou fait l’objet d’une suppression, les démarches nécessaires sont expliquées d’abord. Un compte et sa progression passés au statut ordinaire dans le service coréen ne sont pas supprimés du seul fait de cette fermeture. La preuve de consentement suit les durées ci-dessus.

Les 10 minutes concernent les demandes temporaires dans la base d’authentification, pas la suppression distante d’un courriel déjà livré. Les dossiers des prestataires suivent les articles 14 et 15; les courriels reçus suivent les règles de la boîte du destinataire.

Pour les 13–15 ans, le traitement décrit pour cette fonction nécessite le consentement distinct du représentant.

Un code confirme l’accès à une adresse courriel; il ne prouve ni l’âge adulte ni l’autorité parentale ou légale. Les informations et accords requis sont présentés séparément. Toute vérification ou autorisation supplémentaire exigée par la loi ou la plateforme doit être obtenue.

Les rappels promotionnels des moins de 18 ans nécessitent une autorisation distincte du parent ou représentant. L’accord pour le jeu, l’inscription ou les amis ne la remplace pas. Sans cet accord, le jeu par ailleurs autorisé reste accessible.

Les statistiques facultatives ne sont pas utilisées pour les moins de 16 ans ou un âge non confirmé. Les accords existants pour inscription, amis ou notifications ne sont pas étendus à cette nouvelle finalité.

Les publicités récompensées sont proposées uniquement aux comptes dont l’âge confirmé à l’inscription est d’au moins 16 ans. Aucune publicité n’est demandée pour les moins de 16 ans ou un âge non confirmé, et les accords existants pour inscription, amis, notifications ou statistiques ne sont pas étendus aux publicités.

21. Contact et recours en matière de confidentialité

Responsable de la protection des renseignements : 김란, représentante / Demandes et réponses : [email protected]. Ce contact traite droits, accès, questions et plaintes. N’envoyez ni mot de passe ni code de connexion.

Vous pouvez également demander conseil ou médiation au centre coréen de signalement des atteintes (privacy.kisa.or.kr, 118 sans indicatif en Corée) ou au comité de médiation (kopico.go.kr, 1833-6972).

22. Modifications et entrée en vigueur

La Société annonce sur le site ou dans le jeu les modifications et leur date. Les nouvelles finalités, communications à des tiers ou transferts nécessitant un avis ou consentement distinct ne s’appliquent qu’après les démarches légales.

Les versions antérieures restent dans l’historique. Fournir une traduction n’étend pas à elle seule les territoires, fonctions ou traitements du Service.

Voir le registre des documents juridiques. Les clauses familiales s’appliquent lorsque la fonction est fournie. Tout avis et consentement distinct requis précède le nouveau traitement.

23. Renseignements et droits régionaux

Les dispositions précédentes qui citent la législation coréenne s’appliquent dans le champ de cette législation. Ailleurs, les dispositions régionales ci-dessous et la loi applicable prévalent. La clause de droit coréen ne limite pas les droits impératifs ni les recours légaux du lieu de résidence.

Cette section s’applique lorsque la Société offre les Services dans la région concernée, avec les dispositions précédentes identifiant des bases et droits coréens. Catégories et règles réelles de conservation et de suppression restent celles de chaque fonction.

Au Canada, un consentement valable repose sur l’explication des finalités, données et conséquences; le traitement sans consentement n’a lieu que lorsque la loi l’autorise. Majorité contractuelle provinciale ou territoriale et capacité en matière de confidentialité sont distinctes. Le Québec prévoit notamment un consentement parental avant 14 ans et des évaluations pour les traitements hors Québec.

Aux États-Unis, accès, rectification, suppression, copie et recours sont disponibles selon les lois d’État applicables. Nous ne vendons pas les renseignements et ne les partageons pas pour la publicité ciblée; nous ne discriminons pas l’exercice des droits. La vérification est limitée au lien nécessaire avec le compte.

L’inscription est interdite avant 13 ans. Cette limite ne supprime pas les obligations de protection des enfants. Si nous apprenons avoir collecté les renseignements d’un enfant plus jeune, nous prenons les mesures nécessaires de protection et de suppression. Parents : contactez l’adresse ci-dessus. Autorité parentale, accord contractuel, consentement aux données et notifications facultatives sont vérifiés séparément lorsque requis.

Statistiques, notifications promotionnelles et publicités récompensées facultatives ne sont pas activées par défaut; une publicité récompensée n’est affichée que si vous choisissez de la regarder. Le refus n’empêche pas les fonctions de jeu autorisées; le retrait est possible dans les réglages. Après suppression, les dossiers légalement requis sont séparés par finalité et durée. Retrait et suppression de nos systèmes n’effacent pas immédiatement les boîtes des destinataires ou sauvegardes des prestataires.

Les renseignements peuvent être traités en Corée et dans les pays d’activité des prestataires effectivement utilisés. L’avis de transfert identifie prestataires, activités, données, finalités et durées. Leur liste générale de centres de données ne décrit pas les lieux réels de chaque utilisateur. Nous effectuons les évaluations et protections contractuelles applicables et distinguons accès au courriel et vérification de l’autorité parentale.

24. Dispositions pour la République de Corée

Les bases coréennes et avis de transfert précédents s’appliquent en Corée. Lorsqu’un traitement des données d’un moins de 14 ans nécessite un consentement, nous obtenons et vérifions celui du représentant légal. La politique de protection des 13–15 ans est distincte.

Les droits coréens d’accès, correction, suppression, arrêt, retrait et décision automatisée s’appliquent selon la loi. Le centre de signalement et le comité de médiation coréens peuvent vous aider.

25. Dispositions pour les États-Unis

Les catégories traitées comprennent les identifiants de compte et en ligne; âge ou tranche et consentements; activité de jeu; achats, exécution et annulations; appareil et connexion; interactions avec les publicités récompensées choisies; assistance. Les sections précédentes détaillent données, sources, finalités, durées et prestataires. Les données de compte et de jeu proviennent de vous et du Service; les preuves de connexion et d’achat proviennent des plateformes concernées; les confirmations de visionnage des publicités récompensées proviennent de Google.

Les lois d’État applicables peuvent prévoir confirmation du traitement, accès, copie ou portabilité, correction, suppression et refus de vente, partage, publicité ciblée ou certains profilages, selon leurs conditions et exceptions. Tout refus explique motifs et recours disponibles. Un mandataire doit justifier son autorité et l’identité nécessaire.

Nous ne vendons pas les renseignements et ne les partageons pas pour la publicité ciblée; les publicités récompensées sont demandées uniquement en mode non personnalisé. Les données sensibles servent uniquement aux finalités annoncées et nécessaires de compte, sécurité et service, pas à inférer des traits sensibles pour la publicité. Nous ne discriminons pas l’exercice des droits.

L’inscription est interdite avant 13 ans. Si nous apprenons avoir recueilli les données d’un enfant de moins de 13 ans, nous appliquons les mesures requises par la COPPA. Une limite d’âge ne remplace ni la vérification avant collecte, ni le consentement parental ou les procédures de suppression requis.

26. Dispositions pour le Canada

Le responsable désigné ci-dessus reçoit questions, plaintes et demandes à [email protected]. Vous pouvez demander accès, correction, explication des finalités et communications, retrait, suppression ou portabilité selon la loi applicable.

Le consentement valable tient compte de la capacité et de la nature et des risques du traitement. La majorité à 18 ou 19 ans n’est pas un seuil universel de consentement aux données. L’exigence québécoise de consentement parental ou du tuteur avant 14 ans se distingue de ses exceptions légales.

Les renseignements peuvent être traités hors Canada ou Québec et être soumis à l’accès légal des autorités du pays concerné. Nous effectuons les évaluations, protections contractuelles et contrôles de prestataires applicables. Consultez les transferts pour les prestataires, activités, données, finalités et durées réels.

En cas de refus ou de prolongation, nous fournissons les motifs et recours légalement requis. Vous pouvez déposer une plainte au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou à l’autorité provinciale compétente, notamment la Commission d’accès à l’information du Québec.

27. Renseignements propres à l’Australie

Lorsque nous proposons les Services en Australie, nous traitons les renseignements personnels conformément au champ d’application du Privacy Act 1988 et des Australian Privacy Principles. Indépendamment de leur application légale, nous offrons les garanties de sécurité, d’accès, de rectification, de suppression et de choix promises dans cette politique.

Adressez vos demandes d’accès ou de rectification et vos plaintes à [email protected]. Après vérification de l’identité, nous expliquons la décision et ses motifs. Lorsque la loi le prévoit, vous pouvez porter plainte auprès de l’Office of the Australian Information Commissioner (OAIC).

La capacité d’un enfant ou d’un jeune à consentir est examinée selon sa compréhension et la nature du traitement, et non uniquement son âge. Nous vérifions l’autorité et le consentement du représentant légal si nécessaire. Les fournisseurs étrangers et les données sont décrits dans les renseignements sur les transferts ci-dessus; les garanties applicables sont requises.

28. Renseignements propres au Royaume-Uni

Au Royaume-Uni, le traitement du compte et du jeu nécessaire à un contrat valide repose sur son exécution; la conservation légale repose sur l’obligation correspondante. La sécurité et la prévention des abus nécessaires reposent sur des intérêts légitimes mis en balance avec vos droits. L’analyse facultative, les notifications promotionnelles et les autres traitements nécessitant un consentement reposent sur un consentement distinct. La prise de connaissance de cette politique ne vaut pas consentement à tous les traitements.

Sous réserve des conditions applicables, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité, l’opposition et le retrait du consentement. Le retrait ne remet pas en cause les traitements antérieurs licites. Contactez [email protected]. Nous répondons normalement sous un mois et expliquons toute prolongation légalement permise et ses motifs. Vous pouvez porter plainte auprès de l’Information Commissioner’s Office (ICO).

Le seuil britannique pour les services en ligne aux enfants fondés sur le consentement est de 13 ans; les autorisations contractuelles et d’achat sont distinctes. Pour les moins de 18 ans, nous prenons en compte leur intérêt supérieur, une protection élevée par défaut, une information compréhensible et la minimisation des données. L’accès à une adresse courriel ne suffit pas à vérifier l’autorité parentale.

Les transferts du Royaume-Uni vers la Corée peuvent reposer sur les règles britanniques d’adéquation dans leur champ d’application. Les transferts vers d’autres pays ou sous-traitants nécessitent un fondement valide et les garanties propres à cette voie. La liste complète des centres de données d’un fournisseur ne représente pas les destinations effectives de chaque utilisateur.

Les Services nécessitant un représentant britannique sont proposés après sa désignation et la publication de ses coordonnées. Le cas échéant, son nom et ses coordonnées seront ajoutés ici. Les demandes adressées au responsable de la Société peuvent être envoyées à l’adresse ci-dessus.